This document informs Users about the technologies that help this Application to achieve the purposes described below. Such technologies allow the Owner to access and store information (for example by using a Cookie) or use resources (for example by running a script) on a User’s device as they interact with this Application.
For simplicity, all such technologies are defined as “Trackers” within this document – unless there is a reason to differentiate.
For example, while Cookies can be used on both web and mobile browsers, it would be inaccurate to talk about Cookies in the context of mobile apps as they are a browser-based Tracker. For this reason, within this document, the term Cookies is only used where it is specifically meant to indicate that particular type of Tracker.
Some of the purposes for which Trackers are used may also require the User’s consent, depending on the applicable law. Whenever consent is given, it can be freely withdrawn at any time following the instructions provided in this document.
This Application only uses Trackers managed directly by the Owner (so-called “first-party” Trackers).
The validity and expiration periods of first-party Cookies and other similar Trackers may vary depending on the lifetime set by the Owner. Some of them expire upon termination of the User’s browsing session.
How this Application uses Trackers
Necessary
This Application uses so-called “technical” Cookies and other similar Trackers to carry out activities that are strictly necessary for the operation or delivery of the Service.
Owner and Data Controller
Artenango SA
47 Avenida 3-20
Zona 2 de Mixco, Colonia Molino de las Flores 2
Guatemala, Guatemala
Owner contact email: info@artenango.com
Given the objective complexity surrounding tracking technologies, Users are encouraged to contact the Owner should they wish to receive any further information on the use of such technologies by this Application.
Definitions and legal references
Personal Data (or Data) / Personal Information (or Information)
Any information that directly, indirectly, or in connection with other information — including a personal identification number — allows for the identification or identifiability of a natural person.
Sensitive Personal Information
Sensitive Personal Information means any Personal Information that is not publicly available and reveals information considered sensitive according to the applicable privacy law.
Usage Data
Information collected automatically through this Application (or third-party services employed in this Application), which can include: the IP addresses or domain names of the computers utilized by the Users who use this Application, the URI addresses (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method utilized to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server’s answer (successful outcome, error, etc.), the country of origin, the features of the browser and the operating system utilized by the User, the various time details per visit (e.g., the time spent on each page within the Application) and the details about the path followed within the Application with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters about the device operating system and/or the User’s IT environment.
User
The individual using this Application who, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.
Data Subject
The natural person to whom the Personal Data refers.
Data Processor (or Processor)
The natural or legal person, public authority, agency or other body which processes Personal Data on behalf of the Controller, as described in this privacy policy.
Data Controller (or Owner)
The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of this Application. The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Application.
This Application
The means by which the Personal Data of the User is collected and processed.
Service
The service provided by this Application as described in the relative terms (if available) and on this site/application.
Sale
Sale means any exchange of Personal Information by the Owner to a third party, for monetary or other valuable consideration, as defined by the applicable privacy US state law. Please note that the exchange of Personal Information with a service provider pursuant to a written contract that meets the requirements set by the applicable law, does not constitute a Sale of your Personal Information.
Sharing
Sharing means any sharing, renting, releasing, disclosing, disseminating, making available, transferring, or otherwise communicating orally, in writing, or by electronic or other means, a consumer’s Personal Information by the business to a third party for cross-context behavioral advertising, whether for monetary or other valuable consideration, including transactions between a business and a third party for cross-context behavioral advertising for the benefit of a business in which no money is exchanged, as defined by the California privacy laws. Please note that the exchange of Personal Information with a service provider pursuant to a written contract that meets the requirements set by the California privacy laws, does not constitute sharing of your Personal Information.
Targeted advertising
Targeted advertising means displaying advertisements to a consumer where the advertisement is selected based on Personal Information obtained from that consumer’s activities over time and across nonaffiliated websites or online applications to predict such consumer’s preferences or interests, as defined by the applicable privacy US state law.
European Union (or EU)
Unless otherwise specified, all references made within this document to the European Union include all current member states to the European Union and the European Economic Area.
Legal information
This privacy statement has been prepared based on provisions of multiple legislations.
This privacy policy relates solely to this Application, if not stated otherwise within this document.
